Título: Candle
Single/Álbum: SMART
Año: 2014
Duración: 4:36
 
Español

Veo con los hombros encogidos, la luz que mancha el cielo nocturno
Tratando de no ver la tristeza...
No puedo volver a aquel día

Buscando mis sentimientos, la ciudad entera está brillando
Escuché al otro lado del teléfono tu voz riendo con otra persona
Preguntando "¿Qué estás haciendo?"

"Está bien... Adiós..."

Lo que puedo hacer para desear tu felicidad...
Es montar ese sueño que tuve contigo, aunque las estrellas no caigan en esta mano
Y aunque no te pueda volver a ver
Apagaré, pidiendo un deseo, la luz de ese sentimiento que te dí
Para que esa sonrisa continúe por siempre

No necesito más la tristeza
En el fondo de tus ojos cerrados tu blanca figura enciende una nueva luz

"Es tan preciosa... felicidades"

Te estoy protegiendo en silencio para que tu felicidad desborde
Mientras un ramo de flores lleno con todos tus sueños baila ligeramente
Le pedí un deseo a esta luz
Viéndote por detrás caminar con mis lágrimas a flote
Que todos los días días puedas reír

Este sentimiento que cae incesantemente
Es una vela que se derritió como las lágrimas

Deseo que estés feliz, viendo esa la luz que tiembla
Desde la distancia, de corazón, pienso así
Por eso, cuando te pongas triste
Sueña, ya que te enviaré una luz
Que no es la luz que te ha alumbrado hasta el día de hoy

Romaji

Yoru no sora nijimu hikari wo katasuku me miageteiru
Ano hi ni wa mou makimodosenai kanashimi minai youni shite

Machijuu ga kirameiteru boku no omoi wo sagashite
“Nani shiteru?” tte denwa shita mukou dareka to warau kimi no koe

“Yokatta ne, ja… mata ne”

Shiawase negaeruyou boku ga dekiru koto wa
Kimi to mita yume noseru hoshi ga kono te ni ochinakute mo
Nidoto aenakute mo
Ano egao ga zutto tsudzuku tame
Kimi ni muketa omoi no hi wo negai komekesu koto

Kanashimi wa mou iranai yo tojita hitomi no oku ni wa
Hora atarashii hi wo tomoshiteiku masshiro na kimi no sugata

“Kirei da yo, omedetou…”

Shiawase afureruyou sotto mimamotteru
Kimi ga miru yume tsumeta hanataba ga hirari to matte
Namida ukabe aruku ushiro sugata mitsume
Itsu no hi mo kimi ga waratte sugosemasuyou
Kono hi ni negatta

Furisosoideiku omoi wa marude namida mitai ni toketa kyandoru

Yureru hi mitsume negau yo shiawase de iru you ni
Tooku kara kokoro kara omotteiru
Dakara kimi ga tsurakunatta toki wa
Ima made no hi ja nai tomoshibi kimi no moto e todokeru kara
Yume wo negatta ne





Traducción en español por ryochan95 para KKnotes. Si quieres compartir, redirige a esta entrada; o si copias y pegas, al menos pon los créditos correspondientes.